Desde que recuerdo a esta fuente se la ha conocido simplemente por "La fuente" o " fuente de los caños" tal vez para diferenciarla de la otra "la fuente de la Teja", pues en la primera el agua fluía por tres caños y en la otra discurría por una teja, y así la llamaban las personas mayores que yo. Pero alguna persona prominente, que tal vez desconocía el vocablo o le sonaba a taco o grosería, comenzo a llamarla "de los 3 chorros" y el olvido aunado con la ramplonería y el desconocimiento han terminado por imponer el nombre. ¿Qué más da?, me diréis, si la fuente tiene tres caños y 3 chorros. Bueno sí, ahora es así, pero hubo épocas (cuando aún no se había montado el regadío y el Olivar Viejo y el Olivar del Santo estaban de secano, sembrados de olivas) en que de la fuente sólo fluían dos chorros, un chorro e incluso estuvo una época con los caños taponados (para bombear ese agua para el consumo del pueblo, por la escasez de agua potable) y no corría ningún chorro lo que puede volver a suceder en el futuro si el regadío continúa con este grado de descuido y termina por abandonarse. Es decir, la fuente siempre ha tenido y siempre tendrá (mientras no se cambie su estructura) tres caños (oxidados, mutilados y rotos, eso sí), pero no siempre por esos tres caños ha salido agua, es decir no siempre han corrido "3 chorros" (y es posible que en un futuro dejen de hacerlo), luego por tradición y riqueza lingüistica el correcto nombre de la fuente debería ser "de las caños" o "de los tres caños", como la nominaban nuestros mayores, y no "de los 3 chorros".
D. Fermín Caballero, incuestionable estadísta y erudito, en su "Descripción histórica, cronológica, estadística y topográfica del Marquesado de Malpica", escrita en 1825, cita, en el apartado del "Diccionario" en su letra F, diversas fuentes de Valdepusa, entre ellas la de Malpica sobre la que, entre otras cuestiones propone "hacer una fuente con caño (no chorro) más cómoda y segura" buscando, tierras arriba, el acuífero y capa freática y así evitar las periódicas inundaciones de aquella época (yo he visto llegar el nivel de las aguas del Tajo hasta el ventanuco, hoy tapiado, que hay en la parte superior de la fuente), la fuente "del Estanque" en Navalmoral con un "caño que sale del murallón", fuente del Molino Blanco o del Pusa en el quinto del Castillo y orilla izquierda del Pusa "que tiene dos caños y de ella se surten los principales vecinos de San Martín", la fuente de Valdepozo o del Palacio de San Martín "con cuatro caños",etc.
